İngilizcenin Tarihi
- 8 Kas 2023
- 2 dakikada okunur
İçindekiler: Giriş
İngilizcenin tarihi ve gelişim süreçlerine hakimiyet oldukça önemli. Zira kültürel boyutlara hakimiyet dil öğreniminde verimliliği arttırır. Bu yazımızda İngilizcenin tarihine ve asırlar boyunca nasıl bir değişime uğradığına göz atıyor olacağız.
İngilizcenin Tarihini Bilmek Neden Önemli?
Diller durağan değiller. Türkçe ve dünyadaki neredeyse her dilin de yaptığı gibi sürekli değişim yaşarlar. İngilizcenin tarihi de bir istisna değil. Tabii ki diller karar alabilen canlı varlıklar olmadığı için bu değişimleri dış etkenlere borçlular. Bu dış faktörleri bilmek dil unsurları arasında bağlantı kurmayı kolaylaştıracağı için dil öğrenme sürecinde yardımcı olmaktadır. Örnek vermek gerekirse Latincedeki “bene” kelimesi “iyi” anlamına gelmektedir. Bu bilgiye sahip olmak, İngilizcedeki “beneficial” ve “benevolent” gibi kelimelerin anlamı üzerine tahmin yürütmeyi oldukça kolay hale getiriyor. Zira “beneficial” “faydalı/yararlı”, “benevolent” “iyiliksever” anlamına gelmektedir. Bu bağlantıları daha iyi kurabilmek için gelin İngilizcenin tarihine göz atalım.
İngilizcenin Tarihi Gelişiminde Etkili Değişimler
Tarihsel Arka Plan
İngilizlere Anglosakson denildiğini duymuşsunuzdur. İngiliz toplumunun içindeki tek kültürel grup olmasa da
İngiliz ana karasına 5. yüzyılda, günümüz kuzeybatı Almanya’sından Anglolar ve Saksonlar adında iki halk
gelmiştir. Bu halkların sahip olduğu Germen lehçeleri ise 5. ve 11. yüzyıllar arasında konuşulan Eski İngilizce
adını verdiğimiz dili oluşturmuştur. Tabii bu İngilizcenin dilbilimsel tarihinin yalnızca başlangıcı.
Viking Etkisi: Eski Norsça
İngilizcenin tarihinde etkisi bulunan dillerden biri de şaşırtıcı bir şekilde Eski Norsçadır. Eski Norsça dilini 8. ve 11. yüzyıllar arasında İngiltere kıyılarına gelen Viking savaşçı ve yerleşimcileri konuşuyordu ve dillerini de beraberinde getirdiler. İngilizcede günlük hayatta da kullanılan bazı kelimeler bile Eski Norsçadan gelmektedir. Buna “egg” yani yumurta kelimesini ve “thursday” yani “perşembeyi” örnek verebiliriz. Hatta “thursday”
Eski Nors tanrısı Thor’a atfen kullanılır.
Kalıcı Latince Etkisi
1066’da yaşanan Norman İstilası İngilizcenin tarihi için bir dönüm noktasıdır. Norman kralı I. William, Norman Fransızcasını da İngiltere'ye beraberinde getirdi. Ancak Norman Fransızcasının Latince ile olan yakınlığı, İngilizceye Latinceden çok fazla kelime getirmiş oldu. Bu Latince ile olan bağlantı da İngilizcenin üzerinde oldukça büyük etkiye sahip oldu.
Latince etkisi, yukarıda da bahsettiğim “beneficial” ve “benevolent” kelimelerinin yanı sıra “astronomy” yani “astronomi” ve “aquarium” yani akvaryum gibi kelimeleri beraberinde getirmiş oldu.
Süregelen Germen Etkisi
Tüm bu değişimlere rağmen İngilizce her zaman Germen kökenini korudu. Cümle yapısı, ortak gramer özellikleri ve temel kelimeler bakımından ele aldığımızda, İngilizce hala Germen kuzenleri olan Almanca, Felemenkçe ve İskandinav dilleri ile olan bağlarını koruyor.
Özellikle günlük dilde kullanılan kelimelerin çoğu hala Eski İngilizceden bugüne gelen kelimelerdir. Örnek vermek gerekirse “house” yani “ev”, “friend” yani “arkadaş”, “family” yani “aile”, “water” yani “su” gibi kelimelerden bahsedebiliriz.
Modern İngilizcenin Doğuşu
İngilizce tarihinde olan ve ana hatlarıyla üzerinden geçtiğimiz bu önemli değişimler günümüz İngilizcesinin doğuşunu getirdi. Eski İngilizce, Eski Norsça, Latince ve Germen etkilerinin adeta bir alaşımı olan İngilizce, bu dilbilim yolculuğunun son durağında, yani günümüzde, global bir ortak dil (lingua franca) olarak kullanılıyor.
İngilizcenin tarihine dair değindiğimiz önemli noktalara aşinalık, İngilizce öğrenme yolculuğunuzda size katkı sağlayacaktır. Bilhassa dilin özelliklerini tanımada ve unsurlar arası daha iyi bağlantı kurmada etkili olacaktır. Okumaya ayırdığınız zaman için teşekkürler!
Comments